ESTUDIO DE LA BIBLIA.
TEMA 1. LAS DIVISIONES DE LA BIBLIA
El origen de la palabra Biblia
viene del griego biblox= que
quiere decir “Biblioteca”. Colección de libros escrita por diferentes autores,
épocas y estilos literarios. San Clemente –Padre Apostólico- discípulo de San
Pablo fue el primero en usar este término. Hay quien ve su origen en la antigua
ciudad fenicia llamada biblox,
situada en la costa mediterránea entre trípoli y Beirut mencionada incluso en
la escritura (Os. 13, 5 y Ez.27,9). Importante por ser centro comercial y
religioso, rico en madera, cobre y papiro.
La división general es en dos
partes Antiguo Testamento y. Nuevo Testamento Donde Testamento quiere decir pacto
o contrato. Dos religiones se rigen por
las enseñanzas de la Biblia: La judía ya la Cristiana – integrada por Católicos,
Ortodoxos y Protestantes de muchas denominaciones.
Los Judíos aceptan el antiguo
testamento compuesto por 39 Libros y que consiste de La Ley o Torá, Los
Profetas y Otros Escritos. Los Cristianos lamentablemente
estamos divididos en cuanto a la aceptación de los libros: La Biblia está
formada por 73 Libros, 46 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo Testamento.
.
¿Por qué la diferencia entre
el texto Católico y Protestante? Se da en los libros del Antiguo Testamento, no
en el nuevo. En principio existió el Canon de la Biblia Hebrea, fijado por los
Judíos en el Siglo I de nuestra era con los 39 libros citados, canon que aún se
conserva; pero los hebreos de la diáspora, que ya no hablaban su idioma, sino
griego –por ser la lengua oficial de todo el medio oriente, tradujeron al
griego los 39 libros del canon hebreo y le agregaron posteriormente 7 libros
más. Son ellos: Tobías, Judit, Baruc, Sabiduría, Siracides. 1º de Macabeos, 2º
de Macabeos. Esta traducción la llamaron los griegos “LOS SETENTA” –pues según
la tradición fueron 70 ancianos sabios quienes hicieron la traducción del
hebreo al griego. Así es como se formó el Canon Alejandrino. Estos libros, como
es de suponerse, no fueron recibidos por los judíos de Palestina por ser
posteriores y redactados solo en griego.
Con la dispersión del
cristianismo en el Siglo I se empezó a usar el Canon Alejandrino, porque la
mayoría hablaba griego. El Canon hebreo tomó el nombre de Protocanónicos –del
griego “primero” –porque recibieron aceptación general sobre su autenticidad e
inspiración desde el principio; En cambio los otros 7 libros del Canon griego
se llamaron Deuterocanónicos, –del griego “segundo –porque fueron aceptados en
el Canon oficial más tarde, después de muchas discusiones sobre su inspiración
divina.
En Síntesis, la Iglesia
Católica, lo mismo que la Ortodoxa, a partir del Concilio de Hipona en el 383,
admitió como inspirados no sólo los protocanónicos, sino también los
deuterocanónicos, lista que fue confirmada solemnemente por el Concilio de
Trento en el 1546. Los protestantes, en cambio,
a partir de la Reforma Luterana en 1517, siguieron sólo el Canon Hebrero.
En el año 1947 los arqueólogos
descubrieron en Qumram –Palestina, escritos muy antiguos y encontraron entre
ellos los libros de Judit, Baruc, Eclesiástico y 1 de Macabeos escritos
originalmente en Hebreo, y el libro de Tobías en Arameo. Quiere decir que
solamente los libros de Sabiduría y 2º de Macabeos fueron redactados en griego.
Así el argumento de no aceptar estos 7 libros por estar escritos en griego ya
no es válido.
Paz y Bien
